FÉRIAS 2013

 Lívio Morais

O SIRIPIPI VAI DE FÉRIAS DE 01 A 15 DE AGOSTO. FAREMOS POSTAGENS BREVES, SE POSSÍVEL. FUGIMOS DO GARFIELD À PROCURA DO COLO DAS MAMÃS. VOLTAREMOS COM NOVAS PINTURAS. BOAS FÉRIAS AOS NOSSOS LEITORES.

O CANTO OBSCURO ÀS RAÍZES

René Tavares, nasceu a 4 de novembro de 1983 em S. Tomé e Príncipe

Em Libreville

não descobri a aldeia do meu primeiro avô.

Não que me tenha faltado, de Alex,

a visceral decisão.

Alex, obstinado primo

Alex, cidadão da Virgínia

que ao olvido dos arquivos

e à memória dos griots Mandinga

resgatou o caminho para Juffure,

a aldeia de Kunta Kinte -

seu último avô africano

Primeiro na América.

Conceição Lima

1619

Neto Silva, nasceu a 5 de agosto de 1983 em S. Tomé, S. Tomé e Príncipe

Por noites e dias para ti tão longos

e tantos como as estrelas no céu,

tombava o teu corpo ao peso de grilhetas e chicote

e só ritmo de chape-chape da água

acordava no teu coração a saudade

da última réstia de areia quente

e da última palhota que ficou para trás.

Francisco José Tenreiro

SEM TÍTULO

Adriano de Sousa Lopes, nasceu a 20 de fevereiro de 1879 em Vidigal, Leiria e faleceu em Lisboa a 21 de abril de 1944, Portugal

Dizendo que é só amor

fazes Deus menor que Deus

cercas o ilimitado

dos limites que são teus.

Deixa de estufar o peito

quando fazes tuas rondas

talvez teu cérebro seja

só um bom detector de ondas.

Agostinho da Silva

ROMANCEIRO DAS ÁGUAS

Acácio Lino, nasceu a 25 de fevereiro de 1878 em Travanca, Amarante e faleceu no Porto a 18 de abril de 1956, Portugal

Por teu peito balsâmico de seivas

Há nos montes fartura reluzente:

Domam-se as terras de lavoura, as leivas,

E ergue-se à flor a túmida semente.

Afonso Duarte

COMO UM CÃO

Carmen Muianga, nasceu a 8 de outubro de 1974 em Maputo, Moçambique

Como um cão curvo-me

e procuro ler nas marcas

que a noite não pôde

recolher o tempo.

Anima-me a superfície fabulária

onde o olhar do dia revolve

o que foi alvoroço vida

ou sinal ténue.

Heliodoro Baptista

ANUNCIANDO UM POETA

Bertina Lopes, nasceu a 11 de julho de 1924 em Maputo, Moçambique

A notícia

já circulava

nos bastidores

da cidade

das acácias

mas como que

a combater

o boato

cedo

certo jornal

anunciou

o renascimento

de um intelectual

talvez o número um

ou mesmo três

mas agora

a ordem

não interessa

o que importa

neste momento

é reconhecer

que meu presidente

é um poeta

presente

quem duvida

que viva

até Novembro

pra escutar

os cantares

dos tambores

neste dois mil

e seis

Domi Chirongo

NÃO, POESIA...

Carbar, Carlos Alberto Teixeira de Barros, nasceu em 1947 em Bissau, Guiné Bissau

... Não, Poesia...

Não te escondas nas grutas de meu ser, 

não fujas à Vida.

Quebra as grades invisíveis da minha prisão, 

abre de par em par as portas do meu ser

— sai...

Amílcar Cabral

AQUELA LÁGRIMA DE SANGUE

Braima Indjai, nasceu a 1 de agosto de 1964 em Quinhamel, Guiné Bissau

Aquela lágrima de sangue

Que te vi chorar, irmão,

Foi a paga que nos pediram

Para entrar no escalão dos Homens.

Agnelo Regalla

CONTRASTE

Nelson Lobo, nasceu a 14 de julho de 1952 na cidade da Praia, Santiago, Cabo Verde

A minha alma trema em tuas mãos

debruçada na varanda desta tarde

Silêncio da cor em teus contornos

o adeus do mar dentro de mim

Para além do ilhéu dos pássaros da ilha

o sol morre aos poucos devagar

Yolanda Marazzo

MOMENTO VI

Nato Filarte, nasceu em 1973 na cidade da Praia, Santiago, Cabo Verde

Vai e grita pelas achadas imensas

que a vida se conquista

contra a violência e a morte.

Diz

do amor que brota das areias

do mar solitário

do abraço fecundo que nasce

dos confins de nossos seres.

Vera Duarte

VELHICE

Ado Malagoli, nasceu a 28 de abril de 1906 em Araraquara e faleceu a 4 de novembro de 1994 em Porto Alegre, Brasil

Água do rio Letes, onde passas?

Venha a mim o teu curso benfazejo

Que sepulta alegrias ou desgraças

No mesmo esquecimento sem desejo.

Quero beber-te por contínuas taças...

E às horas do passado que revejo,

Pedir-te que as afogues e desfaças

Na carícia e na esmola do teu beijo!

Alberto Oliveira

ANHANGABAÚ

Abelardo da Hora, nasceu em S. Lourenço da Mata em 1924, Brasil

No Piques, vagando à-toa,

é raro quem não pressinta

uma toada indistinta

que, sob as pedras, ressoa,

Conta moedas, tilinta,

como refrão de uma loa,

a fonte exilada e boa,

há muitos anos extinta.

Sua alma que ali revoa,

de céus e de ares faminta, 

repete a cada pessoa

Uma novela sucinta;

noturnos, capas, garoa,

1830...

Afonso Schmidt

UMA PLANATA; PLANTANDO SONHOS

Kabissi Remos, nasceu a 1952 em Maquela do Zombo, Uíge e faleceu a 2003, Angola

no canto do fim do mundo

há uma flor

contando histórias

à porta de minha casa

há uma planta

plantando sonhos

Domingos Florentino

A MINHA CASA

Hypo, Capitão da Silva, nasceu a 13 de agosto de 1953 em Luanda, Angola

A minha casa

É fácil de localizar

É fácil de encontrar

Basta ires sempre em frente

Para além da linha do horizonte

É fácil concerteza

Primeiro encontras lixo

Lixo e pessoas em convivência

E em harmonia,

Lixo na parte de baixo

E na parte de cima

Lixo e pessoas em convivência íntima

Décio Bettencourt Mateus

CALAI

Timor Leste

Montes

Vales e fontes

Regatos e ribeiros

Pedras dos caminhos

E ervas do chão,

Calai

Francisco Borja da Costa

MENINO GRANDE

Husi Afalyca, Timor Leste

Papá,

Ressoa em todo eu

A minha voz primeira

Quando te chamava.

O menino que fui potenciou-se.

Não há menino grande,

Mas sou,

Papá,

Menino verdadeiro.

Fernando Sylvan

MUKANDA

Olavo Amado, nasceu em S.Tomé a 19 de maio de 1979

Baía morena da nossa terra

vem beijar os pézinhos agrestes

das nossas prais sedentas,

e canta,

baía minha

os ventres inchados da minha infância,

sonhos meus,

ardentes da minha gente pequena

Alda Espírito Santo

QUANDO O LUAR CAIU

Nezó, João Carlos, nasceu a 18 de agosto de 1964 em Angolares, S.Tomé, S. Tomé e Príncipe

As pedras crescem como ondas

no silêncio do teu corpo.

Jorram e rolam

como flores violentas.

E sangram como pássaros exaustos

no silêncio do teu corpo

onde a noite e o vento se entrelaçam

no vazio que te espera.

Conceição Lima

EUROPA

José Viana, nasce a 6 de dezembro de 1922 e morreu a 8 de janeiro de 2003, Portugal

Na erma solidão glacial da treva

os que não morreram velam.

Em vagas sucessivas de descargas

A morte ceifou os nossos irmãos.

O medo ronda,

o ódio espreita.

Todos os homens estão sozinhos.

A madrugada ainda virá?

Adolfo Casais Monteiro

POETISA MORTA

Graça Morais, nasceu a 17 de março de 1948 em Vieiro, Trás-os-Montes, Portugal

Gosto de me deitar

sem sono

para ficar

a lembra-me

das coisas boas

deitada

dentro da cama

às escuras

de olhos fechados

abraçada a mim

Adília Lopes

O PESCADOR DE MOÇAMBIQUE

Ciro, Ciro Jorge Pereira, nasceu em 1957, Moçambique

Antes que o sol se levante

eis que junto à praia estou;

se ao repouso marco as horas

à preguiça não as dou;

em frágil casquinha leve,

sempre longe do meu lar,

ando entregue ao vento e às ondas

sem a morte recear

Campos d'Oliveira

SE ME PERGUNTARES

Vânia Lemos, nasceu em 1962 no Maputo, Moçambique

Se me perguntares

Quem sou eu

Cavada de bexiga de maldade

Com um sorriso sinistro

Nada te direi

Nada te direi

Mostrar-te-ei as cicatrizes de séculos

Que sulcam as minhas costas negras

Que sulcam as minhas costas negras

Olhar-te-ei com olhos de ódio

Vermelhos de sangue vertido durante séculos

Mostrar-te-ei minha palhota de capim

A cair sem reparação

Levar-te-ei às plantanções

Onde sol a sol

Me encontro dobrado sobre o solo

Enquanto trabalho árduo

Mastiga meu tempo

Armando Guebuza

NHA MUNTURUS

António Aly Silva, nasceu em Bissau, Guiné Bissau

N’sai ianda,

n’ba cudji ki minino, ki minino

cu parci papé.

 Ai munturus (oh)!

Ah munturus burgunho, munturus.

Nha munturus burgunho.

Ai munturus (oh)!

Nha munturus burgunho,

munturus (oh).

Ai nha minino

cu parci pape oh.

Nha minino cu parci pape.

Cantiga de mandjuadade

CANTO A UMA ESCRAVA

Ismael Hipólito Indjai, nasceu a 16 de março de 1979 em Bissau, Guiné Bissau

Eu era uma triste escrava,

ai! E que bem triste escrava,

que vinha para embarcar.

O meu senhor vestiu-me

e zangado batia-me

com ramo de coral;

e pensava-me as chagas

co’o mais doce licor;

E limpava-me as f’ridas

com lenço de cambraia.

E eu era triste escrava

que vinha para embarcar

- que ben ba par bàe.

Recolha de Marcelino Marques de Barros

A MINHA PÁTRIA É UMA MONTANHA

Misá, nasceu em 1962 na cidade da Praia, Santiago, Cabo Verde

Se lhe palpita o coração robusto,

Em derredor tudo estremece logo:

Pálida e fria de pavor a Brava,

E, em ânsias, Santiago e o Maio adusto.

Fala... e as palavras fluem em torrentes

De lavas rugidoras e candentes...

Na verdade, escutai! - chama-se Fogo!

Pedro Cardoso

CABOVERDIANAMENTE

Manuel Figueira, nasceu em S. Vicente, Cabo Verde

Detém-te lágrima

Não ferimos ainda o último combate

Ah esse desejar loucamente o sol

este ansiar febril por fontes que não há

Detém-te e espera

caboverdianamente espera

o dia em que

devagarinho

penetrarás

a terra geminada de esperança.

Ovídio Martins

TRADUZIR-SE

Luiz Zerbini, nasceu em 1959 em S.Paulo, Brasil

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Ferreira Guillar

JÁ ESCREVI...

Mara D. Toledo, nasceu a 21 de julho de 1953 em Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brasil

Já escrevi a minha árvore
no papel de puro asfalto.

Já plantei os filhos meus
nas terras di sibressalto.

Já dei à luz as palavras

plantadas no corpo e alma.

E cumprindo meu destino
restauro com toda calma

o carma que vou levando
lavando bem minha alma

Meu relatório final
que não salva, nem perdoa

à toa na praia e selva
na volúpia da garoa

sangrando mel, faca fria

bem temperada alegria
na rebelião mais cruel.

A noite desova o dia
a vida faz seu papel.

Reynaldo Jardim

ESPERA

Arlete Marques, nasceu em Luanda a 4 de julho, Angola

Existo acento de palavra, carapinha

recordação áspera de monandengue,

mapa de conversas na visitação da lua,

grávida luena sentada no verso da fome.

aqui esqueço África, permaneço

rente ao tiroteio dialecto das mulheres

negras, pasmadas na superfície do medo

que bate oblíquo no quimbo quebrado.

David Mestre 

NA PIROGA DO XINGUILAMENTO

Gonga, António Gomes Gonga, nasceu a 25 de abril de 1964 em Quitexe, Uíge, Angola

Crê-se na beleza profunda das coisas, menos no fel da
sua opacidade. Mas na dança poeirenta das beçanganas,
esta desfaz-se nos panos infravermelhos com missangas

de gipepe, que adornizam a história de uma tradição. Esta,
no mar africano do pescador, encantou o universo das
viagens marítimas.

Na dança poeirenta do xinguilamento axiluanda, uma
cultura refugia-se fundo na raiz do seu tempo e traz p'ra
modernidade o sentido da própria história, que as velas
marginais do além, vãmente fizeram por mortalizar.

Curry Duval

CANTA LIBERDADE

Zaira, Timor leste

É lá,

nessas montanhas...

nesses rochedos...
nessa selva...
com o orvalho da manhã!
com o por do sol!
com o sorriso da Lua!
que tu contornas e moldas...
dia a dia...
noite a noite...
Felizardo Guerra

DUZENTOS RESISTENTES

Fraguial, Timor leste

Somos Todos por Timor

Por um Timor livre...
Por um Timor Independente.
Ha quantos anos a lutar?
Até o ultimo a tombar.
Com todo o fervor
Timor irá gritar

Ramehana Ailaitan

PARA UM LEQUE

Manuel Ceita, nasceu a 20 de novembro de 1961 em S. Tomé, S. Tomé e Príncipe

Se eu lhe fosse depor, minha senhora,

Por entre estas mentiras cor de aurora

Uma verdade sã e proveitosa,

Chamava-lhe vaidosa!

E, faça-me favor,

Não encrespe esse olhar acostumado

Ao falso galanteio delicado

E a finezas de amor.

Caetano de Costa Alegre

V

Leonel Varela, nasceu a 5 de janeiro de 1975 em S. Tomé, S.Tomé e Príncipe

A ilha te fala

de rosas bravias

com pétalas

de abandono e medo.

No fundo da sombra

bebendo por conchas

de vermelha espuma

que mundos de gentes

por entre cortinas

espessas de dor.

Manuela Margarido

VENS DE NOITE NO SONHO

Fátima Vaz, nasce em 1942 em Lisboa e morre, na mesma cidade, em 1992, Portugal

Vens no espectro

da angústia

na escrita

inquieta

destes versos

no luto maternal

que me devolve a ti.

A escuridão desce então

sobre o meu corpo

quando o rosto da morte

adormece na almofada.

Ana Marques Gastão

O NOSSO MUNDO É ESTE

Abel Manta, nasceu a 12 de outubro de 1888 em Gouveia e morre a 09 de agosto de 1982 em Lisboa, Portugal

O nosso mundo é este 

Vil suado 

Dos dedos dos homens 

Sujos de morte. 

Um mundo forrado 

De pele de mãos 

Com pedras roídas 

das nossas sombras.

José Gomes Ferreira

A ILHA E O SEGREDO

Azymir, Azymir Ventura Chiluquete, nasceu em 1962, Moçambique

Visão

colada à bruma

no infinito ponho

do rosto do eterno

a transparência Persa negro e branco

cabaias e cofiós

de seda e linho,

em pontilhado, aurora

minha utopia que sangra.

Nos mármores róseos

da fortaleza

tua consciência, livre

recria o nada.

Virgílio de Lemos

SERMENTE

Athumane, nasceu a 1947 em Maputo, Moçambique

E se Paul Celan
me entrasse
aqui, no futuro verso
eu seria a flor
tu serias a morte
e não te escreveria
neste desejo
incerto
de morrer-te
como murcha a flor
para ser semente

Tânia Tomé

SEMENTE

Lilison, Januário Tomás Sousa Cordeiro, nasceu a 28 de fevereiro de 1959 em Bolama, Guiné Bissau

A morte
a minha morte
já não me preocupa

A semente já é raiz
tronco e folhas
flores e frutos...

Outras mais germinarão
e o vento as levará
carinhosamente
a todos os campos da Guiné-Bissau...

Didinho

A BOLAMA

Nú Barreto, Manuel Barreto da Costa, nasceu a 30 de setembro de 1966 em S. Domingos, Guiné Bissau

Cingido pela sombra
do mangueiro
esqueci o mundo

Sentei o corpo
na relva,

olhando o mar

Um pescador
deitou
a rede
Três
canoas
cortaram
o horizonte

O sol esmorecia

Como soprado
pela brisa
ouvi um merengue
Adormeci...
(e eu que sentia o pesadelo
de viver)

Carlos Semedo

MANHÃ INFLOR

Manú Cabral, Manuel Maocha Cabral, nasceu em 1962 em Ribeira Bote, S. Vicente, Cabo Verde

as héveas murcharam

desertas de folhas

desertas de flores

propositadamente

nem só o sangue mas também a seiva

nem só a criança mas também a pétala

nem só o homem mas também a planta

nem só a carne mas também a lenha

propositadamente

Oswaldo Osório